(A sprinkling of Pidgin, Zulu, Lingala, Swahili and French are included with the English)

Joyous Celebration (Joyous Celebration)
We’re here to praise, We’re here to praise
We’re here to praise, The Lord!

Oh hallelujah akekh’ ofana naye (in Zulu)

Ooh hallelujah I serve a very big God oh

My God you big oh (Oh oh oh)
My God you fine oh (Oh oh oh)
My God you kind oh (Oh oh oh)
My God you too much oh (Oh oh oh)

When I look/go to my right/front/back (You are by my side)
When I go to my left/left/front (You are by my side)

Oh hallelujah I serve a very big God oh
Oh hallelujah akekh’ ofana naye (in Zulu)

Goodness and mercy shall follow me All of the days of my life
(Goodness and mercy shall follow me all of the days of my life)

Sanjolama Yahwe nabito sanjolama (Sanjolama) (in Lingala)
(Be exalted by Lord, be exalted) (Be exalted)
Sanjolama Yahwe nabito sanjolama (Sanjolama)
(Be exalted by Lord, be exalted) (Be exalted)
Yembelama Yahwe nabito yembelama (Sanjolama)
(Sing to my Lord sing to Him) (Be exalted)
Yembelama Yhawe nabito sanjolama (Sanjolama)
(Sing to my Lord sing to Him) (Be exalted)

Louez Louez Louez (Louez!) (in French)
Louez Yesu, Louez (Louez!) (Praise)
Jesus Jesus Jesus (Jesus!)

Teremeka, teremeka, teremeka, teremeka (Descend)(in Swahili)
Panda, panda, panda, panda (ascend)

Sanjolama Yahwe nabito sanjolama (Sanjolama)… (in Lingala)

Celebrate! Celebrate!

Joyous Celebration (Joyous Celebration)
We’re here to praise, We’re here to praise
We’re here to praise, The Lord!

Chorus:
We win in Jesus name, we win in Jesus name
Through Christ We’re more than conquerors
We win in Jesus name

Oh siyanqoba in Jesus name (in Zulu)
Ons win in Jesus naam (in Afrikaans)
Through Christ We’re more than conquerors
We win in Jesus name

(Chorus)

The weapons of our warfare are mighty through God
To cast down every stronghold and set you free
We are more than conquerors; more than conquerors
Through Christ, we are made whole (Repeat)

I’m healed in Jesus name, I’m healed in Jesus name
Through Christ we’re more than conquerors
I’m healed in Jesus name

I’m saved in Jesus name…

I’m free in Jesus name…

(Through Christ)

(Through Christ We’re more than conquerors)

We give you all the glory, we give you all the praise
We give you all the glory, you alone deserve it (Repeat)

Hallelujah, hallelujah, hallelujah you alone deserve it (Repeat)

(in Zulu: Same Translation as above)
Sikunik’ inkazimulo, sikunika udumo
Sikunik’ inkazimulo wena ufanelwe (Repeat)

Hallelujah, hallelujah Hallelujah wena ufanelwe (Repeat)

Great are you Lord most high you reign forever more
Great are you Lord most high you rule victoriously! (Repeat)

Oh.. Hallelujah, hallelujah, Hallelujah you alone deserve it (Repeat)

We raise our voices to you O Lord
We declare that your Name is great (Repeat)

(Sung in Zulu)

Verse 1:
Sithi Oh Msindisi (We say, Oh Savior)…
Oh Msindisi, oh Msindisi Nguwe olithemba lam
(Oh Savior, oh Savior; You are my hope)
(Repeat)

Verse 2:
Ithemba lam Baba (My hope Father)
Ithemba lam ndonyuka nalo (I will rise with my hope)
Ndingene endumisweni (To enter the place of praise)
(Repeat)

Verse 3:
Ndingene, ndingen’ endumisweni Baba (To enter the place of praise Father)
Oh ndingene endumisweni, (Oh To enter the place of praise)
(Repeat)

Verse 4:
Ngena, oh ngena ngob’ indawo isekhona (Come in because there’s still a space left)
Ngena, ngena, indawo isekhona (Come in, come in there is still room)
Ngena nawe mama, Ngena nawe Baba (Come in you mother, come in you Father)
Ngena, ngena, indawo isekhona (Come in, come in there is still room)

Verse 5:
Ngonyama kaJuda, Wanqob’uSathane (Lion of Judah You defeated Satan)
Xa simi ngakuwe sonqotshwa ngubani (If we stand by you who will defeat us)
(Repeat)

(Sung in Swahili)

Siku moja nilikuwa na shida fulani (One day I had a problem)
Nikaona niombe usaidizi (I decided to ask for help)
Kwa bosi fulani rafiki yangu (To a certain man, who is my friend)
Tumejuana naye kwa muda mrefu (We’ve known each other for a long time)
Simu yake ilikuwa iko mteja (His phone was off)
Kwa hivyo nikaenda kwa ofisi yake (So I went to his office)
Nikaambiwa nitoe kitambulisho (I was asked to show my I.D.)
Na nikaangaliwa kama niko na bomu (And was searched for weapons)
Wakaniuliza kama nina appointment (Then they asked me if I had an appointment)
Nikasema sina huyo ni rafiki yangu (I said I don’t, He’s my friend)
So wakasema “No, huwezi ona bosi” (So they said, “No, you can’t see the boss,”)
“Ni lazima, ni lazima uwe na appointment” (“You must have an appointment”)

Chorus:
Asante Baba, (Thank you Father) I like your office
Hakuna appointment nahitaji (I don’t need an appointment)(repeat)
So any day, anytime, anywhere I go
I just knock, knock, knock. Naingia (And enter.)

Kwa ofisi yako, hakuna masoja (There are no guards in your office)
Hata sekretari pia hakunanga (There is also no secretary)
Hakunanga diary ati lazima tupange (There is no diary to arrange)
Any day, any time is a meeting time
Kwa hivyo, nikiwa na shida (So if I have an issue)
Siwezi ngoja nipate appointment (I don’t have to wait for an appointment)(repeat)

(Chorus)

So any day, anytime, anywhere I go
I just knock, knock, knock. Naingia (And enter.)

(Sung in Swahili)

Oh, Jimmy Gait make it or make it
Kwa beat ya Jacky B (By Jacky B beats)
208 tulikosana, tukapigana, tukauana
(in 2008 we disagreed, we clashed, we killed each other)
Juu ya politicians Eh (Because of politicians)
Huu mwaka tumeamua, (This Year we have resolved)
Tumetia zi kupigana(x3) (To stop fighting each other x3)

Chorus:
Tunasema (We say)
No more fighting(x3)
No, no, no more fighting
No more fighting, no…
Hakuna marungu, marungu (x2) (No clubs, clubs)
Hakuna, hakuna (No, no)
Hakuna mapanga, mapanga (x2) (No machetes, machetes)
Hakuna, hakuna. Hiye (No,no)
[...] Chini [...unclear..] down

Sisi wote mavijana tumeamua (As the youth we have resolved)
Toka leo hatutakubali kutumika (From now on we refuse to be used)
na politicians No way (By the politicians, no way)

(Chorus)

Mungu Baba tunaomba leo (Father God we pray today)
Tusaidie, tuishi kwa amani (Help us to live in peace)
Mungu baba tusaidie (Father God help us)
Ili sote tuungane kwa umoja (So that we join together)
Sisi ni wamoja (As we are one)

(Chorus)

(Sung in Sotho and Zulu)

Verse 1: (Sotho)
Oh ga ba tsena ka kgoro
[When they pass through the gates]
(Le nna ke tla teng, ga ba tsena ka kgoro) x4
[I will also be there, when they pass through the gates]

Verse 2: (Sotho)
Modimo o refile, (Sebakanyana se, le motsotsonyana o) x3
[God has given us, this brief time, and this brief minute]

(Verse 1)

Verse 3:/ 2nd Song (Zulu)
Uyamemeza uEzekiya, uthi mathambo hlanganani x4
[Declare like Ezekiel, and dry bones become flesh]
Memeza (memeza) x?
[Declare (Declare)]

(Verse 1)

Chorus:
You are holy, holy, you are holy
You are holy, holy, you are holy
Lamb of God sitteth at the right hand of the father
You are holy, holy, you are holy
Lamb of God sitteth at the right hand of the father
You are holy, holy, you are holy

Great is the Lord, great is the Lord
Great is the Lord, for He is good
And his mercy abounds

Worship the Lord, worship the Lord
Worship the Lord, for He is good
And his mercy abounds

Chorus:
Come as you are, come as you are
Enter in his presence, do not be afraid
God will give you grace

I know you’ve been disappointed,
You’ve been let down before
You thought of giving up, hold on hold on
(Hold on there’s still a chance)

I know someone who cares,
And he’s waiting just for you
He understands how you feel
Just come as you are

(Chorus)

You know I’ve been disappointed
I’ve been let down before
I thought of giving up
(Hold on there’s still a chance)
I know someone that cares
And He’s waiting just for me
‘Coz he understands how I feel

I come as I am, I come as I am
Enter in your presence, I am not afraid
And you will give me grace. Come

(Chorus) – As I am/ As you are

God will give, God will give
God will give you grace

(Sung in Zulu)

Verse 1:
Ekukhoneni kwakhe, kukhona ukuthula
(In his presence, we find peace)
Wozani nina nonke, nizobonelelwa (repeat)
(Everyone come and be filled)

Chorus:
Kuyabonanelwa, kuyabonelwa
(Will be filled, will be filled)
Entabeni kaSomandla, kuyabonelwa (Repeat)
(At God Almighty’s mountain, will be filled)

Verse 2:
Besuka bemlandela, besuka bemlandela
(They Left and followed Him, they Left and followed him)
Bayishiya imizi yabo, besuka bemlandela (Repeat)
(They abandoned their homes, left and followed him)

(Chorus)

(Sung in Swahili)

Verse 1:
Tangu niwe mdogo, ni mengi nimepita (I’ve experienced many things from infancy)
Mengine mazuri, mengine machungu (Some good, some painful)
Lakini jambo moja ninalijuwa (But I know one thing)
Heri mwisho wa jambo, kuliko mwanzo wake (Better the end result, than it’s beginning)

Chorus:
Amini mwenzangu (Mungu atakuweka juu) [Believe my friend (God will lift you up)]
Amini moyoni (Mungu atakuweka juu) [Believe in your heart ]
Usiwe na shaka (Mungu atakuweka juu) [Do not worry ]
Usiwe na hofu (Mungu atakuweka juu) [Do not fear ]
Hata kama uko chini (Mungu atakuweka juu) [Even if you are the last ]
Hata kama umeshindwa (Mungu atakuweka juu) [Even if you are weary]
Usiwe na shaka (Mungu atakuweka juu) [Do not worry]
Usiwe haraka (Mungu atakuweka juu) [Do not hurry ]

Verse 2:
Mwanzo nilivyokuwa, mimi sikuchagua (I did’nt choose my beginnings)
Yote niliyopitia, mimi sikuchagua (I did’nt choose all I experienced)
Kukosa chakula, mavazi, amani sikuchagua (to Lack food, clothes, peace)
Kudharauliwa, kuteseka, kupotea njia sikuchagua (to be despised, to suffer, to be lost)
Ila Nashukuru Mungu alitumia yote kunitengeneza (Only I thank God for He used this to mold me)

(Chorus)

Verse 3:
Mwanzo wako najua haukuchagua (You did not choose your beginnings)
Japo mambo uliyopita wewe hukuchagua (You didn’t choose all you passed through)
Lakini amini hayo Mungu anakwambia (But believe what God is telling you)
Macho hayajaona masikio hayajasikia (No eye has seen, no ear has heard)
Mambo makubwa amekupangia (All that God has prepared for you)

(Chorus)

Intro:
Word of God, Son of God
Prince of Peace, Emmanuel
You are Jesus, Messiah
So I’ll worship you all of my days

Chorus:
You are Jesus (3x)
And I worship you
(Repeat)

Open up my eyes, (Let me see your glory)
Open up my heart, (Reveal yourself to me)
Open up my mouth, (Let me sing your praises)
Oh, LORD, all of the days of my life
It’s my prayer, LORD
Open up my eyes, (Let me see your glory)
Open up my heart, Reveal yourself to me)
Open up my mouth, (Let me sing your praises,)
For LORD, I wanna know you
And the power of your resurrection

(Chorus)

Oh, Jesus, Jesus, Jesus

(Lyrics submitted by Seyram/AfricaWorships.com)

Prelude:
The word of the lord says
The race is not to the swift
Food is not to the wise
But it is the lord that showeth mercy
It is the lord that showeth favour
That is why I want to prophecy to you somebody
That you are about to receive the favour of the lord in your life
Somebody get ready because the favour of the lord is your portion
In the name of Jesus

Chorus:
I didn’t know you will favour me this way
I never know you will favour me this way
I didn’t know you will favour me this way
favour me this way: Thank you Jesus

Verse 1:
Awurade manka bi anhye mu
Se wobeye me nipa kesie se yi
Ohene mensusu koraa se wobeye me nipa kesie se yi
Ei Ei Mannandwene da
Se wobepepa maniwa mu nisuo nyinaa oo
Wobepepa maniwa mu nisuo nyinaa
Me da wase daa

Bible says David said
Is there anyone left in the house of Saul
That I David i will show him favour
Somebody the lord is about to remember you
Somebody you are about to see the favour of the lord
In your life
Somebody you are about to step into your next level
And this is going to be your song

Verse 2:
Emmanuel; You’ve been faithful to me
Elohim, you’ve been faithful to me
O My saviour you’ve been faithful too me
Faithful to me, faithful to me
O Emmanuel youve been faithful to me
Elohim youve been faithful to me
Jehovah youve been faithful to me
you’ve been faithful to me , Your favour”s done it again

(Chorus)

Somebody receive the touch of God
Receive the uncommon favour
Receive the grace to your next level
The lord is healing diseases
The lord is healing hypertension
The lord is delivering somebody from oppression
Somebody is receiving promotion
Anointing of the lord is coming upon somebody
The favour of the lord is touching somebody
The favour of the lord is locating you
I can see the favour is locating you
The favour is changing levels
The favour of the lord is changing your level
In the name of Jesus
Come on receive it
Receive the power of God

(Lyrics Submitted by Willie and Mike – Fire Worshipers)

(Non-English Parts sung in Shona)

Ndosiya kusuwa kwangu (I’m trading my sorrows)
Ndosiya marwadzo angu (I’m trading My shame)
Ndosiya ndichitora mufaro washe (I’m laying it down for the joy of the Lord)
Ndosiya uwere wangu (I’m trading My sickness)
Ndosiya onyatsi dzangu (I’m trading My pain)
Ndosiya ndichitora mufano washe (I’m laying it down for the joy of the Lord)

Chorus:
Yes Lord, Yes Lord, yes yes Lord
(Ndinobvuma hangu) [Yes, I agree]
Yes Lord, Yes Lord, yes yes Lord
(Ndinobvuma inini) [Yes, I agree]
Amen

I’m trading my sorrows
I’m trading My shame
I’m laying them down for the joy of the Lord
I’m trading My sickness
I’m trading My pain
I’m laying it down for the joy of the Lord

(Chorus)

We wanna agree on some things:
If Jesus says victory is yours, you say (Yes!)
If Jesus says healing is yours, you say (Yes!)
If He says prosperity is yours, you say (Yes!)
[...] What do you say (Yes!)
What do you say (Yes!), What do you say (Yes!)

Tenderera, Tenderera…

(Chorus)

Tomurumbidza, Tomurumbidza (We praise Him)
(Tomurumbidza, Tomurumbidza Jesu) (We praise Jesus)
Tomurumbidza iwe (Eh Yahweh) (We praise him, [Eh Yahweh])

Tomuombera, tomuombera (We clap to Him)
(Tomuombera, tomuombera Jesu) (We to Jesus)
(Eh Yahweh, Eh Yahweh)
[...]

Tomurumbidza, Tomurumbidza (We praise Him)

(Sung in Tsonga)

Verse 1:
Xikwembu xa hina nwino (This God of ours)
Xa endla amasingita, xa endla (He does miracles, he does)
(Repeat)

Chorus:
Xa hina masingita (He does miracles)
Xa endla amasingita xa endla (He does miracles, he does)
(Repeat)

Verse 2:
Xikwembu lexi endlaka masingita (It’s only God who does miracles)
U pfuxile lazaro eku feni (He raised Lazarus from the dead)
Anga kona unwana la fanaka na yena (There is no one like Him)
Wa endla a masingita, Wa endla (He does miracles, He does)

Chorus 2:
Wa endla a masingita, Wa endla (He does miracles, He does)
(repeat)

Xa mani lexi (xa wena) (Who is it for [it's for you])
Lexi ke (xa wena)

(Chorus)

(Sung in Zulu)

Verse 1:
Umoya wam vuy’ akubabaza wena (My soul adores you)
Uthanda wena iNkosi msidisi (I loves you my king savior)
Mphefumlo wam’ ufuna umdali wawo (my spirit seeks for you its creator)
Ubiza wena njalo nje (Its always calling for you)

Verse 2:
Nhliziyo yam igcwala intokozo (my heart gets filled with joy)
Umangizwa igama lakho (when ever i hear your name)
Ngiyaphila uma wena unami (I get healed/ i live whenever you are with me)
Umlomo wam udumisa wena (my mouth worships only you)

Chorus:
Umoya wam uculel’ uJesu (My Soul sings for Jesus)
Umoya wam wohlal’ ukuJesu (My soul will always seek Jesus)
Umoya wam wohlal’ ukudumisa (My soul will always worship you)
Umoya wam, umoya wam (My soul, my soul)

Verse 3:
uma ngitshekedula akusiyiyo indando yami
(If I’m dancing joyfully its not my own will)
ngumoya wami, ngumoya wami (but its my soul)
uma ngigxuma gxuma (When i jump around)
akusiyiyo indando yami (its not out of my own will)
umoya wam, umoya wam (but its my soul)

(Chorus)

(Lyrics by Thabi4lyf)

(Languages: Zulu, English)

Alikh’ elinye igama la (There is no other name)
Esisindiswa ngalo (In all the earth)
Ilona lodw’ elinamadla (None as powerful)
Igama likaJesu (Only the name of Jesus)
(repeat)

Liyasindisa (lel’ igama) [It restores (that name)]
Liyaphilisa (lel’ igama) [It heals (that name)]
Linik’ amandla (lel’ igama) [(that name)]
Igama lika Jesu (Only the name of Jesus)

Simi ngalo nanamhlanje (lel’ igama)[Call on it today (that name)]
Simemezel’ ukuphila ngaleli igama (lel’ igama) [(that name)]
Libusa konke (lel’ igama) [He rules everything(that name)]
Igama likaJesu (Only the name of Jesus)

Sibiza lona (Jesu) [I call on it (Jesus)]
Uma sithi Jesu (Jesu) [when I say (Jesus)]
Umfeli wethu, umqobi wethu (Jesu) [Our creator (Jesus)]
Akekho njengaye (Jesu) [There is no one like (Jesus)]
Igama likaJesu (Jesu) (Only the name of Jesus)
Siphiliswa ngalo (Jesu) [We're forgiven by it (Jesus)]
Igama likaJesu (Only the name of Jesus)

Simi ngalo sibiza lona (Jesu) [We can call on it [Jesus]]
Igama likaJesu (Jesu) (Only the name of Jesus)
Likhulul’ umoya (Jesu) [He lives in my heart (Jesus)]
Lixoxa nenhliziyo (Jesu) [He speaks to my heart (Jesus)]
Igama likaJesu (Jesu) (Only the name of Jesus)
Lingumbhoshong’ onamandla (Jesu) [We call for it has strength (Jesus)]
Igama likaJesu! (Only the name of Jesus)

There is no name in all the earth
Only the name of my Jesus
Its The name that heals
And it restores; Simply the name of Jesus

Jesus, Jesus, Jesus, Jesus
Only the name of Jesus
(Repeat)

Jesu, Jesu, Jesu, Jesu (Jesus)
Igama lika Jesu (Only the name of Jesus)

The name that heals, the name of Jesus
The name that restores, the name of Jesus
It gives us power, the name of Jesus
Only the name of Jesus

(Languages: English, Zulu)

I am more
More than a conqueror
Through Christ my Lord
(Repeat)

UJesu unginqobele (Jesus is the conqueror)
Ngingaphezu komnqobi (More than any other)
UJesu unginqobele  (Jesus is the conqueror)
Ngingaphezu (More than)

Ngingaphezu (I am More)
Phezu komnqobi (More than a conqueror)
NgoJes’ iNkosi yami (Through Jesus my Lord)
(Repeat)

I am more
More than a conqueror
Through Christ my Lord
(Repeat)

(Sung in Sotho)

Na ke bo mang, ba mosedile bohong? (Who are they, [...]?)
Ba tlhotlhora, role la le bitla (That are shaking off the dust of the grave)
Ba ya kganya, ba ba sweu (They are bright, they are white)
Ba meqhaka ditlhohong (They have crowns on their heads)
(repeat)

Bohang seema, ha ba hlaha ka khoro (Look at them that come through the gates)
Jerusalema e mocha, e mocha (The new Jerusalem)
Pina tsa bona tse tsiswang ke nyakallo (Their songs are full of Joy)
Ke madi a konyana x2 (It is the blood of the lamb)

O ya galalela, O ya galalela (You are holy, You are holy)
O ya galalela, Modimo wa kgotla (You are holy, our God)

(Sung in Twi)

Verse 1:
Me nuanom dwen sε w’atƆn me (My siblings thought I’d die)
Na m’akƆwu wƆ Faro nsa’m (when they sold me to Pharaoh)
Ɔtanfo nim sε Ɔyε me (The enemy thought)
Ɔyε me ama m’ase ahye koraa (he could wipe out my unborn generations)
Nea Onyame aka afa me ho no (But what God has said concerning me)
Ɔtanfo ntumi mpepa da (no enemy can wipe away)
WƆn nsusuyε nyinaa ayε kwa (The enemies’ plans have all failed;)
W’adane me numi ama ma yε nhyira (God has turned my curses into blessings)
Ebei, nea Onyame tumi yε nie
Ne nsa ano ndwoma no bi nie (This is the handiwork of God)
Aaaah, Ɔto ne bo ase o; Ɔyε no fεfεεfε (He makes all things beautiful in his time)
(Repeat)

Chorus
Mo mmra mmε hwε nea Nyame tumi yε (Come and see what God can do)
Ɔto ne bo ase o, na Ɔyε no ne mmrε ano (He makes all things beautiful in his own good time)
Mo mmra mmε hwε nea Nyame tumi yε (Come and see what God can do)
Ne nsa ano ndwoma yε fε o, na Ɔyε no fεfεεfε
(His handiworks are beautiful; He makes all things beautiful)
[2x]

Verse 2:
Nea onipa dwen sε εnyε yie (What people felt could not be fixed)
Nea onipa hon sε asεe koraa (What people considered hopeless)
Nea onipa dwen sε ahye adane nsono (What men thought was burnt to ashes)
Yε de yε hwe a εnyε yie no (And can be used for nothing)
Nea ƆbƆfoƆ bi antumi anyε (What some angel could not do)
Nea ƆbrempƆn bi nso antumi anyε (What some prominent person could not do)
Yesu ba yε w’abε yε (Jesus has done it with ease)
Aaaah, Ɔto ne bo ase o (He makes all things beautiful in his own good time)
Na w’ahyehyε no fεfεεfε, (He orders it all beautifully)
W’asiesie no fεfεεfε (He showcases it beautifully)
Aaaah, Ɔto ne bo ase o, Ɔyε no fεfεεfε (He makes all things beautiful in his own good time)

[2x – 2nd time with slight variations in lyrics]

Repeat Chorus

(Submitted by Africaworships.com)